مترجمين آريايي تقديم مي کند
قسمت 4
مترجم: آرزو
خيلي تلخه
گلوم درد ميکنه
اين داروي چينيه ، براي همين انقدر تلخه
...اما چرا تو
آه... دلم
ناراحتي معده داره؟
اين
حتي خطرناک تر از رقص شير در يک ميدان مينه
زخم شده
مي خاره
خيلي داغه
چرا اينطوري ميکني - داغه! نکن! نکن -
بيا اينجا ، زود باش - نکن! خيلي داغه -
من شنيدم ارشد جئونگ تو کارش خيلي موفقه
واقعا؟
شايد براش از بيس بال بهتر باشه
چه عالي؛ حداقل تو يه کاري خوبه
براي من چي مناسبه؟
من الان نگران چيزي هستم که بايد از جوونيم نگرانش ميبودم
هي ، اين حمام زنونه - مردونه است ، درسته؟
اگه از پرده رد شي ، زنونه است
چيه!؟ ميخواي بري اونجا؟
داغه
چون زياد ورزش ميکني
هيکلت خيلي ميزونه
فکر کنم منم بايد ورزش رو شروع کنم
تو همينطوريشم خوبي
علاوه بر اين ، تو يه مادري
نه......تازگي يکم شکم آوردم
آره، يکمي بزرگه
هان؟
نگفتي تو اون لباس شکم نداشته باشي بهتره؟
پس مواظب باش شکمت بزرگ نشه
اما سينه کوچکتر تو لباس بهتر بنظر مياد
تي شرت بايد بهت بياد
چون تازگي يکم لاغر شدم اينا بزرگتر نشون ميده
درسته؟
شير ميدادي؟
آره
که اينطور
شنيدم اگه شير بدي سينه هات آويزون ميشه
الان چون خم شدم اينجوري به چشم مياد
واقعا؟
سوتين شري دهي و معمولي کاملا با هم فرق مي کنن
هنوزم حالت فنريت خودشو داره
ببين
بريم؟
بريم
خيلي داغه نميشه زياد موند
ميخواي ببيني
احتياجي نيست
ميدوني اسم مستعار من چيه؟
چي؟
بي خيال
کارت خوب بود
اون يه عالمه لوسيون به بدنش ميماله
...چطور اونو و شوهرش ميتونن
زن فاسق
زناکار حرومزاده
نه
ولم کن
فکر ميکني کي هستي که دخالت ميکني؟
ولم کن
به چي فکر ميکني؟
هيچي
خوب خوابيدي؟
بد نبود
...خب
ميخواستم يه چيزي بهت بگم
بگو
چيزي که ارشد الان درموردش نگرانه
متاسفانه منم تصادفاً فهميدم
...اوووم
منم تجربه ي مشابهي داشتم
البته ، مثل مال تو نيست
واقعا؟
واسه همينه کم و بيش ميتونم درک کنم
چه احساسي داري
واقعا؟
...براي همين، ارشد
اولش براي پدرم مشکل بود
احساس مي کرد تقصير اونه
احساس ميکرد بخاطر اشتباه اونه که چنين مشکلاتي پيش اومده
اما ، اين درست نيست
اگر چه ارشد الان عذاب ميکشه
از چي حرف ميزني؟
پدرت چي کار کرده؟
چرا فالگوش وايسادي؟
متأسفم. چقدردير کردم؟
19دقيقه
من واقعا متاسفم
شبا ميشينم کتاب ميخونم و دير ميخوابم
در واقع ، با تلفن تو بيدار شدم
حتي دست و رومم نشستم يه راست اومدم اينجا
ما مي خوايم سفارش بديم
بله
اينه؟
بله
از نامه هايي که براي پارک مو يول فرستاده شده
تيکه هاييش رو که شبيه شعر بود کپي کردم
واقعا فکر مي کني اين شعر تلخه؟
اگرچه زياد درموردش مطمئن نيستم
شبيه اشعار لي ايل سانگ نيست؟
آه ، لي ايل سانگ
سر صبحي درباره ي چي حرف ميزدين؟
چي؟
اون احمق درباره ي پدرش چي ميگفت؟
درباره وقتي جودو کار ميکرد حرف ميزد
ميگفت اون موقع خيلي غمگين بوده
چرا اين چيزها رو بهت گفته؟
فکر مي کنم ميدونه بيس بال رو گذاشتم کنار
به نظر مياد پدر ايون جائه ازش خيلي انتظار داره
وقتي فهميد ايون جائه ميخواد از جودو انصراف بده خيلي بهش سخت گرفت
اون درباره ي اين چيزا هم با تو حرف زده؟
اين عکس يعني چي؟
يعني ادامه دادن خطرناکه؟
مسير رو بررسي ميکنم GPS الان با
بالاي تپه آتشفشانه
اما ،اونجا به محل خودکشي معروفه
...خودکشي
کي بخاطر خودکشي از اين کوه ميره بالا؟
در هر حال ،مسير سمت راست آسون تره ، اما زمان مي بره
مسير سمت چپ نزديکتره ولي خطرناکه
کدوم يکي؟
اونوري؟
باشه
پس من از سمت چپ ميرم
منم از سمت راست ميرم
...تو
مگه براي محافظت از من اينجا نيستي؟
تو کوه چه حفاظتي نياز داري؟
تو نگفتي اين مسير خطرناکه؟
ميخواي ازش فرار کني؟
پس من از اينطرف ميرم
بيا ما مردها با هم بريم
نه
چرا همه از يه مسير نميريم؟
...ميميره... نميمره
چطور ميتوني انقدر خنگ باشي؟
شايد حرف خصوصي داشته باشن باهم
اونا داشتن درباره ي محل خودکشي معروف حرف ميزدن؟
...ميميره... نميمره
!ميميره
ميخواي بري دستشويي؟
چي؟
بنظر بي قرار مياي
چرا ارشد هنوز نيومده؟
که چي؟
اين مسير خطرناکه
همه ي مسيرها خطرناک نيستن
همه کوه ها خطرناکن
اگه قرار باشه اتفاقي بيفته ميفته
اگه از کوه پشت خونه ات هم بري بالا بازم سقوط ميکني
اگه سقوط کنه چي ميشه؟
...تو
چرا اومدي اينجا؟
...هوووم
يه هدفي داشتي، نه؟
تو همونقدر که من ازت متنفرم
از من متنفري، نه؟
اما اصرار داشتي تا اينجا دنبالم بياي
معلومه يه هدفي داشتي
درسته؟
حقيقت رو بگو
کي رسيدين؟
اونا اينجان
چرا منو ميزني؟
چرا اينقدر خوشحالي؟
ميشه شماره موبايلتو بهم بدي؟
...هوووم
ميخواي بهم زنگ بزني؟
گفتم شايد بازم نامه بياد بخوام بهت نشون بدم
ميتوني با شماره ي خونه باهام تماس بگيري
من تقريبا هر روز خونه ام
باشه
اگه ميخواي بزني بزن
ردت نميکنم
من موبايل ندارم
فقط همين
اوه ، که اينطور
خداحافظ
مزه اش خيلي خوبه ، نه؟
الکي که اينجا رو پيدا نکرديم
درسته
داداش بخور، زن داداش تو هم بخور
بله
اينو امتحان کن
تو دهن ميذاري آب ميشه
چرا خودت نخورديش؟
امتحانش کن
واقعا تو دهن ميذاري آب ميشه
هي! اينو بخور
چرا؟ تفش کردي بيرون؟
من سعي دارم باهات خوب باشم و تو کاراي احمقانه ميکني
مگه سگي که هر چي بهت ميدن برميگردوني - هي -
آدم نيستي اگه زياد بخوري و سوءهاضمه نگيري
واقعا حالت بده؟
رنگت پريده
دراز بکشم بهتر ميشم
چند بار بهت گفتم قبل از اينکه چيزي رو قورت بدي قشنگ بجو؟
عين ديوونه ها دهنت رو پر گوشت کردي
درسته
همش تقصير منه
بس کن
درد نداره
بذار ببينم داروي معده دارم
يه دقيقه صبر کن ، باشه؟
مطمئني کارشو بلده؟
نگران نباش! مدرک داره
نه تنها طب سوزني بلده
حتي بلده چه جوري ماساژ ورزشي يا ماساژ کامل بده
مدرک آشپزي چيني و کره اي داره
انواع رژيم غذايي رو بلده
که چي؟
زن داداش همچين آدميه
تو چي؟ فقط بلدي بخوري و خودتو خفه کني
منم دان 5 جودو دارم تازه مدرک محافظ بودن هم دارم
ميدوني چرا زن داداش طب سوزني
ماساژ ورزشي
ماساژ کامل
و آشپزي داره
ميدوني چرا اين چيزها رو ياد گرفته؟
براي اينکه بتونه همسر خوبي براي شوهرش باشه
فکر مي کني هر کسي مي تونه همسر يه ورزشکار بشه؟
چي داري ميگي؟
ميدوني رابطه داداش و زن داداش چجوريه؟
اون خانواده و روياهاشو رها کرده
که با اون باشه، ميدونستي؟
واي! تو حتي اينم ميدوني
هيچ کس نميتونه بينشون قرار بگيره
او سو يانگ براي جين دونگ سو ...بدنيا اومده و جين دونگ سو
اگه ميدوني پس چرا بازم اين کارو ميکني؟
چي؟
بدنيا اومدن و زندگي به عنوان همسر کسي... واقعا جاي تأسف داره
تو چي مي دوني؟
چرا بايد سو يانگ زندگي شو به عنوان همسر يکي ديگه بگذرونه؟
اينطور آدما، يه روزي احساس ميکنن زندگيشون بي معنيه
و رابطه ي افراطي داشتن
همونطور که پدر مادرها ميگن زندگيشونو براي بچه هاشون گذاشتن
داروي معده، دوتاشو باهم بخور
زن داداش صبر کن ببين چه بلايي سرت ميارم
چي کاري مي توني بکني؟ تو حتي درباره ي اشتباهاتت فکر هم نميکني
هي! قبل از اينکه بري سوزن ها رو دربيار
زن داداش! او سو يانگ
به حرفاي اين احمق اهميت نده
حرفش بي منظور نبود
با زبونم تخم چشمتو ليس ميزنم
اينطوري ميتونم از چيزايي که ميبيني لذت ببرم
اين چيه؟
صبح بخير
معده ات بهتره؟
آره......اونا رفتن بيرون؟
رفتن پياده روي
هر دوشون؟
آره
آدم وقتي بليط بخت آزمايي ميخره اميدواره برنده بشه؟
اگه برنده نشه چي؟
متأسفم. نمي دونستم که بليطم مي بازه
فکر کنم وقتي تو رو ديدم براي اولين بارم بردم
دوران طلايي من
اون موقع کاملا به خودم اطمينان داشتم
و کورکورانه معتقد بودم که حتي بهتر هم ميشم
اون موقع ، با اعتماد به نفس قويم
تو رو از مادر تو و نقاشي هات گرفتم
اگه مي دونستم چطوري مي تونم خوب باشم
اونوقت سعي مي کردم مثل پارک مو يول باشم
اينطوري هم نيست که اوپا منو با خودش برد، من خودم دنبالش اومدم
من پشيمون نيستم در آينده هم پشيمون نميشم
حتما گفتن اين چيزها به من خيلي سخت بوده
آره
من ميخوام برم دنبالشون
هي ، احمق
چيه؟
بشين سرجات
چيه؟
من هنوز حرفاي ديشبم تموم نشده تو نميتوني اين کارو بکني
مايه خنده همه شدي
منظورت چيه؟
من مي دونم داداش دونگ سو مرد خوبيه
صادق و نجيبه
حتما احساس ميکني فقط با خيلي خوبه
اما اشتباه مي کني. داداش دونگ سو فقط با تو خوب نيست
داداش با همه اينطوريه
چي داري ميگي؟
حتما يکم گيج شدي و بهش علاقمند شدي
اما اين قابل قبول نيست
داداش دونگ سو متاهله
چي؟
داداش دونگ سو مرد وفاداريه
الو؟
اين روزها بچه ها به هيچي فکر نمي کنن
اما صادقانه بگم ، اين غير قابل قبوله
چرا اين چيزها رو ميگي؟
چي؟
من دونگ سو رو دوست دارم؟ مسخره است
واقعا فکر مي کني همه مثل توان؟ نگران خودت باش
من نمي دونم قبلا چه رابطه اي باهم داشتين
اما در حال حاضر اون همسر يه مرد ديگه است
نگفتي اون داداشته؟
چي داري ميگي؟
من همه چيزو در مورد تو و او سو يانگ ميدونم
تو انساني؟
...جلو روش دونگ سو... دونگ سو ميکني
اما پشت سرش زنشو فريب ميدي
فکر مي کني من نمي دونم؟
پشت سر شوهرش با همديگه لاس ميزنيد
تو ميگي زن دونگ سو و من....؟ زن دونگ سو و من...؟
تو ميگي من و سو يانگ باهم رابطه داريم؟
ندارين؟
تو ميگي من و سو يانگ باهم رابطه داريم؟
ندارين؟
من شاهد همه چيز بودم
تو ديوونه اي! شاهد چي بودي؟
خيلي زور نزن! دستت ميشکنه
بشکنش
چرت نگو! مگه نميخواي ديگه بيسبال بازي کني؟
دستت ميشکنه
بشکن! بشکن
چطور جرات کردي فکر کني من انقدر آدم کثيفيم
چي کار مي کني؟
ولم کن
چي کار مي کني ، مو يول
ايون جائه ، حالت خوبه؟
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
هي! پارک مويول
همش بخاطر شما دوتاست
چي؟
بخاطر شما دوتا من متهم شدم
ميدوني اين احمق به من چي گفت؟
لال شدم
هي! مو يول! هي
چي شده؟
من بايد اشتباه فهميده باشم
اما من شما دوتا رو با هم تو کارائوکه ديدم
بعد از اون هم چند بار تو پاتوق شما رو ديدم
پاتوق؟
تو يانگ پيانگ؟
تو اونجا رو از کجا ميشناسي؟
اوپا از اونجا زنگ زد منم رفتم ببينم چه خبره
من مي خواستم با داداش يه کاسبي راه بندازم
متأسفم. واقعا متاسفم
هي! مو يول ، اين پسر
هي! هي! کجا ميري؟
ولم کن! من نميتونم همچين جايي بمونم
هي! مو يول
...خب
خفه شو
مسئله اي نيست. اولين پرواز رو بدين
ممنون
...خب
من مي دونم که اشتباه کردم
اما تو اون شرايط
تو اخراجي
اگه يه بار ديگه جلوي چشمم پيدات بشه ميکشمت
نگفتي 5شنبه مياي؟
چيزي پيش اومد
صورتت چي شده؟
چيزي شده؟
من پسر بديم خاله؟
فراموشش کن
از صميم قلبمه
متاسفم
حسشو نداشتم برم برات هديه بخرم
پسر بد
دفه ي بعد برات يه چيز خوب ميخرم
صبر کن! صبر کن! صبر کني
رفيق کوچولو ، ميتوني در برابر دستور من مقاومت کني؟
دوباره
ايون جائه! ايون جائه
ما با هم تله پاتي داريم
نگفتي فردا برمي گردي؟
چون دلم برات تنگ شده بود زودتر برگشتم
خيلي خوشحالم ، دوست من
منم همينطور
من چيزي واست نگرفتم
تو انساني؟
ممنون
من رو دوستيمون خط کشيدم
و دو نصفش کردم
چه شرم آور
چرا اينطوري تموم شد؟
چرا؟ چرا؟ چرا؟
من واقعا احمقم؟
هستي
من بايد عقلمو از دست داده باشم
آخه رو چه حساب اينقدر مطمئن بودم؟
ميخواي من راستشو بگم؟
چيزي که الان داري تجربه ميکني ترحم و دلسوزي براي خودته
تو در مورد بي کفايتيت وسواس داري
پدرت و دونگ چول رو ديدي
درست حدس زدي
حالا که منو از دست دادي
چسبيدي به اين دوستي
ايون جائه
چقدر لاغر شدي، خيلي خسته شدي؟
تو چشماش نگاه کن
چشماش ميگه هيچي براي ما نداره
پس تو همچين آدمي هستي؟
همش تقصير شماست آجوشي
چطوري بزرگش کردي؟
قانونا وقتي ميري سفر خارجي بايد سوغاتي بخري
بايد تو مدرسه ياد گرفته باشه
بايد ازش شکايت کنيم؟
نکنه داري دروغ ميگي؟
متاسفم
من تو رستوران حتي يه کاسه هم نشستم
متاسفم
ايون جائه
بله ، رييس
...روياي من
يه دفتره که گرماش تو تابستون از کوير بيشتره
و زمستون از قطب سردتره
براي جلوگيري از تجربه ي چندباره
يک ماهه آب و برق قطعه
و رفتن به يه ساختمان آسانسور دار
با يک دفتر مناسب و معقول
يه دقيقه تصورشو بکن
...اگه محافظ پارک مو يول بموني
فردا ميره شوي لباس درسته؟
به صورت زنده از تلويزيون پخش ميشه
پس تو هم ميري تو تلويزيون
مدال اتاقک کوين جانگ روي سينه ات
با افتخار خواهد درخشيد
رييس اگرچه اين باعث افتخار نيست
اما من اخراج شدم
خودم نيومدم بيرون
...هيس
ايون جائه
...روياي من اينه
شعبه هاي سراسر کشوره
در آينده در سرتاسر جهانه
مي دونم
روياي تو محافظت از ويتني هوستونه
مي دونم
اما چرا من بايد روياي تو رو برآورده کنم؟
اين خيلي به من فشار مياره
برو بهش التماس کن
من بهت التماس ميکنم
برو خيلي ساده ازش خواهش کن
اين چيزي نيست که با خواهش و التماس حل بشه
چيزي نيست که با خواهش حل بشه؟
گفتم اين کارو نميکنم
برو. بريم
اتفاقي که تو کارائوکه افتاد که يادت نرفته؟
عصر روز يکشنبه اتفاق افتاد
پس تقريبا 15 روز پيش بوده
کنفرانس مطبوعاتي بزرگ برگزار شد
و يه بيانيه درباره يه آدم سيريش خطرناک منتشر شد
حتي به پليس هم گزارش شد
اما بعد از دو هفته از کار اخراج شد
اگه خبرنگاران ازمون بپرسن چي بگيم؟
تو رديفش ميکني
کار تو اين نيست؟
اثر انگشتش روي نامه ها و قمقمه هست
الان داشتن محافظ خيلي مهمه
انتخاب ديگه اي بجز اين احمق نداريم؟
اون نه
فهميدم
برات محافظ ديگه اي پيدا ميکنم
چطوري؟
روز به روز داري بهتر ميشي
تو هم همينطور
تو واقعا به کارت متعهدي
چون داري روز به روز بهتر ميشي
متشکرم. متشکرم
تازگي ها کجا بودي؟
همين ورا
بايد طوري رفتار کني که انگار داري رو سن نمايش مد راه ميري
اينطور نيست، تو بايد رو خط مستقيم راه بري
بعدا ميبينمت
باشه، ميبينمت
چرا غير رسمي حرف ميزنه؟
مگه چند سالشه؟
کار خوب پيش ميره؟
محافظان حرفه اي طوري کار نمي کنن تا کارفرما ها به آسوني باهاشون همراه شن
اين کارو ميکنن چون قراره انجامش بدن
کسي تو تونله؟B1
هيشکي نيست
معلومه که طعمه رو گرفت حدود ساعت 12
ماشين رسيد
پس ، بريم
مگه نگفتي ساعت 12؟
حدود ساعت 12
کجا رفت؟
کي؟
اون حرومزاده
...کدوم حرومزاده؟ اوه ، اون
ماشين کجاست؟
ماشين نياوردم
پس چرا گفتي باهات بيام؟
نميشه با اتوبوس برگرديم؟
...عاليه
بريم! آخرين اتوبوس به زودي ميره
تو اول برو
هي! هي
تلفن
سريش
اين چيه؟
پارک مو يول کدوم طبقه است؟
ببخشيد؟
من محافظ ورزشکار پارک مو يولم، اما گمش کردم
پس خودتون بايد باهاش تماس بگيريد
من اخراج شدم
بدون کارت شناسايي
متاسفم
لطفا
درسته! منم
تو براي سرويس اتاق زنگ زدي؟
چه غلطي ميکني...؟
هي! فکر کردي داري چي کار ميکني؟ چي کار مي کني؟
زود باش...زود باش
نگفتم ديگه جلوي چشمم ظاهر نشو؟
چي کار مي کني؟ چي کار مي کني؟
ميکشت، ميکشمت
اون اينجاست
کي اينجاست؟
عزيزم
اون حرومزاده کجا رفت؟
...عاليه
بيا اينجا، سريع
حتي تو چهار فصل هم ، هميشه مي توني بزي که تو فصل گرما هست پيدا کني
بايد تو انتخاب زن سختگير باشي
شما همين الان همديگرو ديدين اونوقت به همين سرعت جذب هم شدين
ايگو، اگه من نبودم...چه اتفاقي برات ميفتاد؟
پولت از دست ميرفت ، تحقير مي شدي. چه تحقيري
اگه من محافظت بودم هيچ حرفي نبود
اما مشکل اينه که نيستم ما دو نفريم که هيچ ربطي بهم نداريم
براي چي؟
چون تو منو اخراج کردي
يادت نمياد
تو، اخراجي! مار نيشم ميزد بهتر بود
اوه ، واقعا؟ پس برگرد برو نيشت بزنه
واي! تو همچين شرايطي هم واقعا زبون تلخي داري
واقعا عاليه
وقتي مردم ناراحتن، بايد ازشون انتقاد کني؟
چرا انقدر حرف ميزني؟
تلفن رو جواب بده
مال توئه
مال من اينجاست
تو جواب بده
چرا من؟
اگه من جواب بدم و صدامو ضبط کنن بايد چي کار کنم؟
جواب بدم چي بگم؟
قطع شد
فکر کنم قطع کرد
اينو بپوش
شايد رفته باشه پيش پليس
آه ، واقعا که
وقتي فشار ميدي مراقب باش
چطوري ميتونيم بازش کنيم؟
فشارش ندادي؟
نه
بدش به من
کسي رو ميشناسي بتونه بازش کنه؟
همون نامرده
آره ، خودشه
اون دوست دوران مدرسه ي منه، صاحبخونه هم هست
نويسنده کيم دونگ-آ
کيم دونگ-آ؟
بله
هموني که گفتي شبيه زن داداشه؟
عرضه ي تشخيص چهره نداري؟
منوميشناسي؟
درباره ي چي حرف ميزنه؟
چرت و پرت ميگه
اينهمه راه حرف اومده چرت و پرت بگه؟
دفه ي آخر گفتي داري ياد ميگير چطوري قفل پسوورد رو بشکني درسته؟
درسته ، به زودي خوندن رمز داوينچي تموم ميشه
مي توني قفل اينو باز کني؟
ميخواد با استفاده از نيروي جادوگري بازش کنه؟
صبر کن
يک سوم زندگيشو صرف يادگيري اين کرده
براي همين خيلي تو کارش وارده
چطوري روشن ميشه؟
واي! چه جادويي
يه کد چهار رقميه
آره
با استفاده از ده عدد 0 تا 9 مي توني يه کد چهار رقمي بسازي
ميتوني بازش کني؟
بايد چندبار تکرار کنم تا باز شه
اين يکي از اساسي ترين پسووردهاست
ديدي؟ ديدي؟
بذار محاسباتم رو بکنم
پسووردش 4 رقميه. کلا 10 تا عدد وجود داره
بنابراين ، با اين ترکيب پسووردهاي ممکن
ده هزارتاست
چي؟
بايد يکي يکي بزنم
هي! اون گفت : 10 هزارتا... 10 هزارتا
اگه خودمون از همون اول ميشمرديم
ميتونستيم سريع حلش کنيم، 10 هزارتا
چرا به خودم زحمت دادم اومدم اينجا؟
کي مجبورت کرد بياي؟
تو تمام راه دنبال من اومدي
بازش کردم
چطوري؟ - پسوور 4 تا صفر بود -
اين ديگه چه پسوورديه -
هي، بدش به من - صبر کن -
بدش به من
اين عوضي
اگه طبقه ي پاييني ها بشنون چي؟
تو الان صداي مرد نشنيدي؟
مرد؟ - آره -
شايد از تلويزيون بوده
واقعا؟
احتمالاً
تو اين دوره زمونه که مردم مي تونن آزادانه عاشق بشن ، ايون جائه من حتي يه مرد هم نداره
در هر صورت دختر ما يا دختر مردم
چه مشکلي باهاشون داري؟
بابا ، منتظر تلفني؟
چرا؟ کي قراره به من زنگ بزنه؟
بذار ببينم تلويزيون چي ميده
دائه باک
اين دختر واقعا حرفه ايه
چطور از همچين دختري خوشت اومده؟
خجالت هم خوب چيزيه
بهتر از اينه که از آماتورها فريب بخوري
اينم به همون اندازه شرم آوره
ازش يه فيلم هم هست، يه فيلم
واقعا؟
= مي خواي چي کاري کنم؟ بهم بگو =
= هرچي بخواي بهت ميدم =
= من تو رو ميخوام =
واقعا؟ -
بهت ميدم، اسمشو بگو بهت بدم واقعا؟ -
= خودتو کنترل کن =
اين کيه اين وقت شب؟
شام منو بده و برو استراحت کن
تو شام خوردي؟
چي خوردي؟
چي؟
اوه ، ترشي
طعمش با روغن کنجد بهتره
من دارم ميرم
من دارميرم و تو حتي زحمت نگاه کردن به خودتم نميدي
چيزي رو فراموش نکردي؟
نه ، همه چي رو برداشتم
فکر مي کنم کردي
يه چيزي مثل تشکر، با ممنون از لطفت
پس کاري که تو ژاپن کردم باهم بي حساب شديم باشه؟
باشه فهميدم
اين دختر خيلي آشنا بنظر مياد
امکان نداره اين زن شرور رو قبلا ديده باشي
محاله باهاش تو يه محل بوده باشي
درسته
بالاي درخت کاج...
دنبال چي ميگردي؟
نگاه کن! نگاه کن
ماشين خوشگليه
اون مرد از طبقه بالا اومد
واقعا؟
...پس صدايي که شنيديم
معجزه شده
واقعا
چطور يه زن تنها ميتونه با يه مرد اينور اونور پرسه بزنه؟
بايد از ايون جائه مخفي کنيم ، نه؟
البته
اون هميشه فکر مي کنه کارش بهتر از دونگ-آئه
منم شوکه شدم
الو؟
خاله ، گردنبند منو نديدي؟
= مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد =
الو؟
چي؟
= مگه قرار نبود تماسمونو قطع کنيم؟ =
= چي ميخواي؟ =
= اگه جرات داري دوباره زنگ بزن راحت ازت نميگذرم=
فهميدي؟
چي؟
ما گردنبندي تو اتاق پيدا نکرديم
مطمئني؟ من يادمه اينجا گذاشتمش
نداديش به دوستت؟
اون احمق امروز اومده سرکار؟
کدوم احمق؟
ثروتمند شدم
الو؟
چي؟
چي داري مي گي؟
يه كم صبر كن
آقا
چه؟ تنظيمات پيش فرض فعال شد
شماره تلفنها؟
همش پاک شده
تخصصت سرقت و فروش کالاي دزديه؟
چرا فروختيش؟
...خب
کسي براش ادعايي نداشت
و من نتونستم صاحبشو پيدا کنم
بايد مينداختمش دور
واسه همين فروختيش؟
مگه مال تو بوده؟ چطوري تونستي بفروشيش
حتي بدون اينکه نظرمو بپرسي
اگه برات مهم بوده چرا پيش خودت نگهش نداشتي؟
اون گردنبند... گرون بوده؟
چي؟
اينو بگير برو يه جديد بخر
بعضي چيزها ، بدون در نظر گرفتن قيمتش
با ارزشن
تا حالا همچين چيزي نداشتي؟
واقعا نداشتي؟
چه چيزي؟
اگه مهم بوده، پس بايد خوب مراقبش باشي
اينا چيه؟ از کجا اومدن؟
خواهرم يه سرمايه ي کمي جمع کرده
براي جلوگيري از مشکلات احتمالي در آينده
براي منم خوبه
احتمالا چون تو سن رشدم اشتهام زياد شده
داري از اينوري رشد ميکني. متشکرم
اي طمع کار
چي؟
ديدي؟
اون مرد کيه؟
چي؟
...اوووم
ماشين باحالي داره
يون جائه ما هنوز هيچي در موردش نميدونه
چي داري مي گي؟
هيچي - هيچي -
بعضي چيزها ، بدون در نظر گرفتن قيمتش با ارزشن
چنين چيزي وجود داره؟
منظورت چيه؟
همچين چيزي وجود نداره
چيزاي گرون قيمت گرون قيمتن
معما ميگي؟
نه، بخور، بخور
همه چي رو تموم کنيد بيايد همه چي رو تموم کنيم
ما امشب اينجا جمع شديم تا بورس تحصيلي اهدا کنيم
مي خوام از نماينده عزيزمون دعوت کنم بياد اينجا و بورسيه ها رو توزيع کنه
لطفا دست بزنيد و بهش خوش آمد بگيد
بيايد عکس بگيريم، خسته نباشيد
-=مترجم : آرزو=-
اين زيرنويس توسط مترجمين آريايي ترجمه شده است و رايگان مي باشد. براي اطلاعات بيشتر به اين سايت مراجعه کنيد